Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
A Dios rogando y con el mazo dando
Traducción literal:
Praying and hitting with the hammer
Similar:
Dios ayuda a quien se ayuda
O:
Reza, pero sigue remando
En inglés:
The Lord helps who help themselves
O:
God helps those who help themselves
O:
Pray as if everything depends on God and work as if everything depends on you
en ruso
На Бога надейся, а сам не плошай!