A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Ojos que no ven, corazón que no siente

 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

magritte-rene-1928-lovers

 

 

Traducción literal:
 
What the eyes don´t see the heart doesn´t grieve
or:
What you don´t know can´t hurt you 
 
 
Sentido:
 
Una situación dolorosa te duele menos si no la conoces, e incluso si no la presencias. No puedes sufrir por  aquello que no sabes, por lo que desconoces.
 
 
Similares:
 
Ojos que no ven, corazón que no llora
Ojos que no ven, corazón que no quiebra
Adonde el corazón se inclina, el pie camina
 
 
En inglés:
 
Out of sight, out of mind
 
 
En francés:
 
Loin des yeux, loin du coeur
 
 
En italiano:
 
Occio non vede, cuore non duole

 


Pero…¡qué bonito, no?

 

 

 

 


Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>