A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Armarse una buena (bilingüe español – inglés) / Dichos y proverbios

armarse un cristo

Frases hechas:

January 17th, 2010 | Category: Dichos y proverbios, Frases útiles en español y en inglés, spanish vocabulary | Envíe un comentario

Sacarle (a alguien) las castañas del fuego

Untitled

Sentido:

Sacar a alguien de un apuro, solucionarle un problema que él mismo no ha podido resolver, incluso teniendo dificultades para ello.

[…]

Ojos que no ven, corazón que no siente

ojos que no ven

Traducción literal: What the eyes don´t see the heart doesn´t grieve or: What you […]

Adonde fueres, haz lo que vieres

allá donde fueres…

Hay un dicho en español que nos recomienda conocer y adaptarnos -en lo posible- a la cultura, usos y costumbres del lugar que visitamos. El refrán es el siguiente:

September 16th, 2009 | Category: Dichos y proverbios | 1 Comentario

De tal palo, tal astilla (frases hechas)

De tal palo, tal astilla

De tal palo, tal astilla

Traducción literal:

A chip off the old block

Similar:

Quien a lo suyo se parece, honra merece

O:

Hijo de gato, caza ratón

En inglés:

(He´s) […]

A Dios rogando y con el mazo dando (Frases hechas)

A Dios rogando….

A Dios rogando y con el mazo dando

Traducción literal:

Praying and hitting with the hammer

August 31st, 2009 | Category: Dichos y proverbios | Envíe un comentario